Printable Resource Guide: Pregnancy is a journey. You don’t have to walk it alone.
Guía de recursos imprimible: El embarazo es un viaje. No tienes que caminarlo solo.
Gid sou Resous pou Enprime: Gwosès se yon vwayaj. Ou pa oblije fè li poukont ou.
Soyez votre propre défenseur de la santé
Vos droits
Vous êtes la conductrice de votre propre grossesse. Vous avez le droit de prendre des décisions et de demander les aménagements qui vous semblent les meilleurs pour vous.
Les cliniciens n'expliquent pas toujours les choses clairement. N'ayez pas peur de poser des questions jusqu'à ce que vous receviez une réponse que vous pouvez comprendre. Si vous avez une question concernant votre diagnostic, un test ou un médicament qui vous a été prescrit, continuez à poser des questions jusqu'à ce que vous soyez satisfait de la réponse que vous avez reçue. N'ayez pas peur de demander un deuxième avis. N'oubliez pas que vous êtes au centre de votre équipe de soins.
Ne laissez personne vous priver de votre droit à des soins équitables. En tant que patient d'un hôpital de l'État de New York, vous avez le droit, conformément à la loi, de :
- Comprenez et utilisez ces droits. Si, pour une raison quelconque, vous ne comprenez pas ou avez besoin d'aide, l'hôpital DOIT vous fournir une assistance, y compris un interprète.
- Recevoir un traitement sans discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, le sexe, l'identité sexuelle, l'origine nationale, le handicap, l'orientation sexuelle, l'âge ou la source de paiement.
- Recevoir des soins attentionnés et respectueux dans un environnement propre et sûr, exempt de toute contrainte inutile.
- Recevez des soins d'urgence si vous en avez besoin.
- Être informé du nom et de la fonction du médecin qui sera chargé de vos soins à l'hôpital.
- Connaître les noms, les postes et les fonctions de tout membre du personnel hospitalier impliqué dans vos soins et refuser leur traitement, leur examen ou leur observation.
- Identifiez un aidant qui participera à la planification de votre sortie et au partage d'informations ou d'instructions sur les soins après la sortie.
- Recevez des informations complètes sur votre diagnostic, votre traitement et votre pronostic.
- Recevoir toutes les informations dont vous avez besoin pour donner un consentement éclairé à toute procédure ou traitement proposé. Ces informations comprennent les risques et les avantages éventuels de la procédure ou du traitement.
- Recevez toutes les informations dont vous avez besoin pour donner un consentement éclairé à une ordonnance de non-réanimation. Vous avez également le droit de désigner une personne pour donner ce consentement à votre place si vous êtes trop malade pour le faire. Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires, demandez un exemplaire de la brochure "Deciding About Health Care - A Guide for Patients and Families".
- Refuser un traitement et être informé des effets que cela peut avoir sur votre santé.
- Refuser de participer à la recherche. En décidant de participer ou non, vous avez le droit d'obtenir une explication complète.
- L'intimité pendant votre séjour à l'hôpital et la confidentialité de toutes les informations et de tous les dossiers concernant vos soins.
- Participer à toutes les décisions concernant votre traitement et votre sortie de l'hôpital. L'hôpital doit vous fournir un plan de sortie écrit et une description écrite de la manière dont vous pouvez faire appel de votre sortie.
- Examiner votre dossier médical sans frais et obtenir une copie de votre dossier médical pour laquelle l'hôpital peut facturer des frais raisonnables. On ne peut pas vous refuser une copie uniquement parce que vous n'avez pas les moyens de payer.
- Recevez une facture détaillée et une explication de tous les frais.
- Consultez la liste des tarifs standard de l'hôpital pour les articles et les services, ainsi que les plans de santé auxquels l'hôpital participe.
- Contester une facture inattendue par le biais de la procédure de règlement indépendant des litiges.
- Vous pouvez vous plaindre sans crainte de représailles des soins et services que vous recevez et obtenir une réponse de l'hôpital et, si vous le demandez, une réponse écrite. Si vous n'êtes pas satisfait de la réponse de l'hôpital, vous pouvez vous plaindre auprès du Département de la santé de l'État de New York. L'hôpital doit vous fournir le numéro de téléphone du département de la santé de l'État.
- Autorisez les membres de votre famille et les autres adultes qui seront prioritaires pour vous rendre visite, dans le respect de votre capacité à recevoir des visiteurs.
Statistiquement, les groupes noirs et latinos peuvent connaître une mortalité et une morbidité maternelles plus élevées. Mais il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi. Pour plus d'informations sur vos droits en tant que personne de couleur qui accouche, vous pouvez également consulter la charte des droits des femmes noires qui accouchent. Vous avez le droit de réclamer un espace sûr et confortable pour accoucher et prendre soin de vous et de votre enfant. Faites savoir à votre équipe soignante qui vous souhaitez avoir à vos côtés pendant l'accouchement. C'est un moment où vous souhaitez que les personnes de votre entourage qui peuvent vous encourager et vous soutenir rendent ce moment vraiment spécial.
Votre plan de naissance
Il est important de se rappeler que chaque accouchement est différent - aucune approche ne fonctionne pour tout le monde. Cependant, avant l'accouchement, vous pouvez prendre certaines mesures pour vous préparer au travail en établissant un plan et en discutant avec votre prestataire. Vous devez être ouverte à des modifications du plan en fonction de l'évolution des circonstances afin de garantir la naissance la plus sûre pour le parent et l'enfant.
Un plan de naissance est une description de l'expérience de naissance que vous souhaitez en fonction de vos attentes et de vos désirs. Chaque plan de naissance est différent, mais il peut inclure les personnes que vous souhaitez voir dans la chambre avec vous, si vous préférez un accouchement naturel sans médicaments antidouleur, les parfums que vous souhaitez voir à proximité, les procédures que vous souhaitez et ne souhaitez pas, et même la musique que vous souhaitez entendre pendant le travail. N'oubliez pas de faire part de votre plan de naissance à votre prestataire de soins afin qu'il soit au courant de vos souhaits et qu'il puisse vous aider à adapter vos attentes si nécessaire.
Il est également important de demander à votre prestataire de passer en revue toutes les méthodes de gestion de la douleur, comme les médicaments par voie intraveineuse (dans votre veine) et les péridurales (un type d'anesthésie), lorsque vous entamez votre troisième trimestre, afin que vous disposiez des informations nécessaires pour établir un plan d'accouchement en connaissance de cause et que vous puissiez éviter les surprises et/ou les procédures intimidantes ou nouvelles pendant le travail et l'accouchement.