Printable Resource Guide: Pregnancy is a journey. You don’t have to walk it alone.
Guía de recursos imprimible: El embarazo es un viaje. No tienes que caminarlo solo.
Gid sou Resous pou Enprime: Gwosès se yon vwayaj. Ou pa oblije fè li poukont ou.


Sea su propio defensor de la salud

Sus derechos

Usted es la conductora de su propio embarazo. Tienes derecho a tomar decisiones y solicitar las adaptaciones que consideres mejores para ti.

Los médicos no siempre explican las cosas con claridad. No tema hacer preguntas hasta que reciba una respuesta que pueda entender. Si tiene alguna duda sobre su diagnóstico, una prueba o un medicamento que le han recetado, siga preguntando hasta que esté satisfecho con la respuesta recibida. No tema pedir una segunda opinión. Recuerde que usted es el centro de su equipo asistencial.

No deje que nadie le quite su derecho a una atención equitativa. Como paciente de un hospital del estado de Nueva York, tiene derecho, de acuerdo con la ley, a:

  1. Comprenda y haga uso de estos derechos. Si por alguna razón no entiende o necesita ayuda, el hospital DEBE proporcionarle asistencia, incluido un intérprete.
  2. Recibir un trato sin discriminación por motivos de raza, color, religión, sexo, identidad de género, origen nacional, discapacidad, orientación sexual, edad o fuente de pago.
  3. Recibir una atención considerada y respetuosa en un entorno limpio y seguro, sin sujeciones innecesarias.
  4. Recibir atención de urgencia si la necesita.
  5. Ser informado del nombre y cargo del médico que se encargará de su atención en el hospital.
  6. Conocer los nombres, cargos y funciones de todo el personal del hospital que participe en su atención y negarse a que le traten, examinen u observen.
  7. Identifique a un cuidador que vaya a participar en la planificación del alta y en el intercambio de información o instrucciones sobre los cuidados posteriores al alta.
  8. Reciba información completa sobre su diagnóstico, tratamiento y pronóstico.
  9. Recibir toda la información que necesite para dar su consentimiento informado para cualquier procedimiento o tratamiento propuesto. Esta información incluirá los posibles riesgos y beneficios del procedimiento o tratamiento.
  10. Reciba toda la información que necesite para dar su consentimiento informado para una orden de no reanimación. También tiene derecho a designar a una persona para que dé este consentimiento por usted si está demasiado enfermo para hacerlo. Si desea información adicional, solicite un ejemplar del folleto "Decidir sobre la asistencia sanitaria - Guía para pacientes y familiares".
  11. Rechazar el tratamiento y que le digan qué efectos puede tener en su salud.
  12. Negarse a participar en la investigación. Al decidir si participa o no, tiene derecho a una explicación completa.
  13. Privacidad durante su estancia en el hospital y confidencialidad de toda la información y registros relativos a sus cuidados.
  14. Participar en todas las decisiones sobre su tratamiento y alta hospitalaria. El hospital debe proporcionarle un plan de alta por escrito y una descripción escrita de cómo puede apelar su alta.
  15. Revisar su historial médico sin coste alguno y obtener una copia del mismo por la que el hospital pueda cobrarle una tarifa razonable. No se le puede negar una copia únicamente porque no pueda pagarla.
  16. Recibir una factura detallada y una explicación de todos los cargos.
  17. Consulte una lista de las tarifas estándar del hospital por artículos y servicios y los planes de salud con los que participa el hospital.
  18. Impugnar una factura inesperada mediante el proceso de Resolución Independiente de Conflictos.
  19. Quejarse sin temor a represalias sobre la atención y los servicios que recibe y a que el hospital le responda y, si usted lo solicita, le envíe una respuesta por escrito. Si no está satisfecho con la respuesta del hospital, puede presentar una queja ante el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. El hospital debe facilitarle el número de teléfono del Departamento de Salud del Estado.
  20. Autorice a los familiares y otros adultos que tendrán prioridad para visitarle en función de su capacidad para recibir visitas.

Estadísticamente, los grupos negros y latinos pueden experimentar una mayor mortalidad y morbilidad maternas. Pero no tiene por qué ser así. Para obtener más información sobre tus derechos como persona de color que da a luz, también puedes consultar la Declaración de derechos de las mujeres negras que dan a luz. Tienes derecho a abogar por un espacio seguro y cómodo para dar a luz y cuidar de ti y de tu hijo. Haz saber a tu equipo médico quién quieres que esté a tu lado durante el parto. Este es un momento en el que querrás que las personas de tu vida que puedan animarte y apoyarte hagan que el momento sea realmente especial.


Su plan de parto

Es importante recordar que cada parto es distinto y que no hay un método que funcione para todas. Sin embargo, antes de dar a luz, puedes tomar algunas medidas para prepararte para el parto elaborando un plan y hablando con el profesional que te atienda. Debe estar abierta a modificar el plan en función de los cambios que se produzcan en las circunstancias para garantizar el parto más seguro para los padres y el niño.

Un plan de parto es un esquema de la experiencia de parto que deseas en función de tus expectativas y deseos. Cada plan de parto es diferente, pero puede incluir quién quieres que esté contigo en la habitación, si prefieres un parto natural sin analgésicos, qué aromas quieres tener cerca, qué procedimientos quieres y cuáles no, e incluso qué música quieres que suene durante el parto. Acuérdate de compartir tu plan de parto con el profesional que te atienda para que conozca tus deseos y pueda ayudarte a ajustar tus expectativas cuando sea necesario.

También es importante que pidas a tu médico que revise todos los métodos de control del dolor, como la medicación intravenosa (a través de la vena) y la epidural (un tipo de anestesia), cuando entres en el tercer trimestre, de modo que dispongas de la información necesaria para planificar el parto con conocimiento de causa y puedas evitar sorpresas o procedimientos intimidatorios o nuevos durante el parto.


Referencias